《殘疾人權利公約》共融生活手機攝影比賽
章程
主辦單位：社會工作局
協辦單位：澳門攝影學會
比賽目的：透過攝影比賽加強年青人與殘疾人士的互動，體現共融生活的意義。
作品內容：須表達年青人與殘疾人士真摯相處的生活片段。
參加對象：13至29歲青少年(本澳居民)
比賽組別：少年組：13-18歲 (1997年1月1日至2002年12月31日出生)
青年組：19-29歲 (1986年1月1日至1996年12月31日出生)
作品要求：
- 以數碼相片檔案提交，作品長邊最大為1920px，存檔為JPG檔，檔案不大於2MB。
- 相片檔案命名，以作品編號 – 證件外文姓名及作品題名作為檔案名稱，例如作品編號為1號，作者陳大文(Chan Tai Man)，作品題名為共融生活，檔案名稱為：01-ChanTaiMan-共融生活.jpg 如此類推。 (檔案名稱不合乎規則，將不予評審)。
作品遞交方式：
參賽者需將作品連同姓名、參賽組別、年齡、澳門居民身份證首5位號碼及聯絡電話：
- 電郵至psm_2015@yahoo.com.hk，之後參賽者將收到確認回郵為准；或
- 親臨以下地點提交作品資料光碟：
- 復康服務處(地址：澳門巴掌圍斜巷19號南粵商業中心11樓)或
- 復康服務綜合評估中心(地址：澳門關閘馬路25號利達新邨第二期二樓)或
- 澳門攝影學會(澳門賈伯樂提督街36號C地下)或
- 龍影數碼沖印(澳門草堆街1A號藝林閣地下)。
作品遞交日期：2015年9月21日 至 11月15日
獎 項：
少年組：冠 軍一名：獎杯乙座、書劵1,500元及獎金MOP 2,000
亞 軍一名：獎杯乙座、書劵1,000元及獎金MOP 1,500
季 軍一名：獎杯乙座、書劵500元及獎金MOP 1,000
優異獎十名：獎杯乙座、書劵500元及獎金MOP 500
青年組：冠 軍一名：獎杯乙座、書劵1,500元及獎金MOP 2,000
亞 軍一名：獎杯乙座、書劵1,000元及獎金MOP 1,500
季 軍一名：獎杯乙座、書劵500元及獎金MOP 1,000
優異獎十名：獎杯乙座、書劵500元及獎金MOP 500
備註：為鼓勵更多人士參加，冠、亞、季軍不得為相同作者，同一作者最多只頒兩個獎項。
評 判 團：由主辦單位及協辦單位組成評選成員
頒獎日期：2015年12月5日
得獎作品將於以下地點展出﹕
2015年12月5日至12月17日 澳門祐漢公園
2015年12月18日至12月30日 氹仔花城公園
2015年12月31日至2016年1月13日 澳門塔石廣場
比賽規定及附則：
- 每位參賽者最多可提交20張作品；
- 參賽作品必須為參賽者本人所創作且未曾以任何形式發表，嚴禁盗用/借用/購用別人所創作的作品參賽，違者將被取消參賽或得獎資格，主辦單位將向得獎者追回已獲獎品及獎狀；
- 任何不符合本章程規定的參賽作品，將不獲評審委員會評審，且不會個別通知有關參賽者；
- 所有參賽作品一經投件，不論獲獎與否均不設退還，且視參賽者了解及接受本章程的全部條款，並均默示無償許可主辦單位日後以任何方式發表、出版或使用其參賽作品；
- 參賽者同意接受主辦單位的邀請，參與比賽相關的宣傳活動；
- 參賽作品中涉及的著作權、肖像權、名譽權等問題均由作者自負；且須承擔一切由參賽作品所引發之知識產權糾紛及法律後果，尤其是因此對主辦單位及第三者造成的一切損害；
- 主辦單位有權將參賽作品上載於該局的網頁內及作公開展示讓公眾人士欣賞；
- 主辦單位保留中止或終止比賽、以及取消行為不當之參賽者的比賽資格權利；
- 本章程如有未盡善之處，主辦單位有權修改之並保留闡釋及決定權。
- 參賽者所提供的個人資料僅用作處理是次比賽之用；
- 基於履行法定義務，上述個人資料有可能轉交其他有權限實體；
- 參賽者有權依法申請查閱、更正或更新存於主辦單位的個人資料；
- 主辦單位在處理參賽者的個人資料時，依法採取必要的保密及妥善保管的措施；
- 在公開網絡上傳送資料（包括個人資料）存在一定的風險，有可能被未經許可的第三人看到和使用。
查詢：請於辦公時間內致電83997787(邵小姐) 。
Concurso de Fotografia de Telemóvel da “Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência” – A Vida numa Sociedade Inclusiva
Estatuto
Organização: Instituto de Acção Social (IAS)
Colaboração: Associação Fotográfica de Macau
Objectivo do Concurso: O concurso de fotografia procura reforçar a interacção entre os jovens e as pessoas com deficiência, demonstrando assim o significado da vida numa sociedade inclusiva.
Conteúdo da Obra: Deve ser apresentado um momento da vida sobre o relacionamento sincero entre os jovens e as pessoas com deficiência.
Destinatários: Jovens com idades compreendidas entre os 13 e os 29 anos (Residentes de Macau)
Grupos do Concurso: Grupo de Adolescentes: 13 – 18 anos (nascidos entre 1 de Janeiro de 1997 e 31 de Dezembro de 2002)
Grupo de Adultos: 19 – 29 anos (nascidos entre 1 de Janeiro de 1986 e 31 de Dezembro de 1996)
Requisitos das Obras:
- As obras deverão ser entregues como documentos em fotografia digital, com uma resolução máxima da linha de 1920px, arquivada em formato JPG e o tamanho dos documentos não poderá exceder 2MB.
- A designação dos documentos em fotografia deverá ser feita indicando para cada obra o respectivo número da obra – nome romanizado do bilhete de identidade e o tema da obra, por exemplo: nº.1 da obra, o nome do autor Chan Tai Man e o tema: A Vida numa Sociedade Inclusiva, pelo que a designação do documento será “01-ChanTaiMan – A Vida numa Sociedade Inclusiva.jpg”, e assim por diante (no caso da designação dos documentos não corresponder à forma indicada, os mesmos não serão avaliados).
Forma de Entrega das Obras:
Os participantes devem entregar as suas obras em conjunto conforme a seguir se refere, indicando o nome, o grupo em que participam, a idade, o nº. do BIR (preencher apenas os primeiros cinco números) e o telefone para contacto:
- Enviar pore-mail para o endereço psm_2015@yahoo.com.hk, sendo posteriormente recebida a respectiva resposta de confirmação da recepção das obras; ou
- Dirigir-se pessoalmente a um dos seguintes locais para entregar os documentos num CD:
1) Divisão de Reabilitação – Endereço: Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Edf. “Nam Yue”, 11º andar ou
2) Centro de Avaliação Geral de Reabilitação – Endereço: Istmo de Ferreira do Amaral, n.º 25, Edf. Litoral, Bloco II, 2.º andar ou
3) Associação Fotográfica de Macau – Endereço: Rua do Almirante Costa Cabral, n.º 36C, R/C ou
4) Foto Digital Fantastic – Endereço: Rua das Estalagens, n.º 1A, Adam’s Court, R/C.
Prazo de Entrega das Obras: 21 de Setembro a 15 de Novembro de 2015
Prémios:
Grupo de Adolescentes: um prémio para o 1ºclassificado: um troféu, cupão de livros no valor de $1.500 e um montante em dinheiro de $2.000
um prémio para o 2ºclassificado: um troféu, cupão de livros no valor de $1.000 e um montante em dinheiro de $1.500
um prémio para o 3ºclassificado: um troféu, cupão de livros no valor de $ 500 e um montante em dinheiro de $1.000
dez prémios de mérito: cada prémio com um troféu, cupão de livros no valor de $ 500 e um montante em dinheiro de $500
Grupo de Adultos: um prémio para o 1ºclassificado: um troféu, cupão de livros no valor de $1.500 e um montante em dinheiro de $2.000
um prémio para o 2ºclassificado: um troféu, cupão de livros no valor de $1.000 e um montante em dinheiro de $1.500
um prémio para o 3ºclassificado: um troféu, cupão de livros no valor de $ 500 e um montante em dinheiro de $1.000
dez prémios de mérito: cada prémio com um troféu, cupão de livros no valor de $ 500 e um montante em dinheiro de $500
Obs: A fim de elogiar mais fotógrafos participantes, os prémios do 1º, 2º e 3º classificados não poderão ser atribuídos a um mesmo autor, todavia, um autor poderá receber 2 prémios no máximo.
Júri:Constituído por elementos do IAS e da Associação Fotográfica de Macau
Data de Entrega dos Prémios: 5 de Dezembro de 2015
Locais de Exibição das Obras Premiadas:
5 de Dezembro a 17 de Dezembro de 2015 Jardim de Iao Hon de Macau
18 de Dezembro a 30 de Dezembro de 2015 Jardim da Cidade das Flores da Taipa
31 de Dezembro de 2015 a 13 de Janeiro de 2016 Praça do Tap Seac
Regulamento e outras Disposições do Concurso:
- Cada participante pode submeter no máximo 20 obras;
- As obras têm de ser originais dos participantes e nunca terem sido publicadas de qualquer forma, sendo proibido a utilização ilegal/pedir emprestado/adquirir as obras de terceiros, pelo que aos infractores, será cancelada a sua qualificação no concurso e no caso de serem premiados, o IAS recuperará os prémios, bem como os certificados atribuídos aos participantes premiados;
- As obras que não satisfaçam o regulamento do estatuto não serão avaliadas pelo júri e os respectivos participantes não serão informados;
- As obras entregues para este concurso, não serão devolvidas quer sejam premiadas ou não, e pressupõe-se que os participantes conhecem e aceitam todas as cláusulas do estatuto, permitindo tacita e gratuitamente que o IAS possa de qualquer forma, apresentar, publicar ou utilizar as obras do concurso;
- Os participantes aceitam o convite do IAS para participar nas actividades de divulgação do concurso;
- Quanto aos problemas de direitos de autor, à imagem, à honra, entre outros envolvidos nas obras do concurso, todos eles são da responsabilidade do autor; além disso, o autor terá também de assumir a responsabilidade por quaisquer conflitos do direito de propriedade intelectual e das consequências jurídicas causadas pela obra apresentada a concurso, nomeadamente todos os danos causados ao IAS e a terceiros;
- O IAS tem o direito de fazer upload das obras do concurso na sua página electrónica e expô-las ao público para apreciação;
- O IAS reserva-se o direito de suspender ou cessar o concurso, desqualificar os participantes que pratiquem actos indevidos;
- Em caso de o estatuto conter alguma imprecisão, o IAS tem o direito de modificá-lo e reserva o direito à interpretação e à tomada de decisão.
Declaração para Recolha de Dados Pessoais:
- Os dados pessoais prestados pelos participantes serão utilizados para fins de processamento de concurso;
- Por razões de cumprimento das obrigações legais, esses dados podem ser transferidos para outras entidades competentes;
- Os participantes, nos termos da lei, têm o direito de pedir para consultar, rectificar e actualizar os dados pessoais que estão arquivados na entidade organizadora;
- O pessoal da entidade organizadora, ao tratar dos dados pessoais dos participantes, conforme a lei, toma as devidas medidas de precaução e cumpre o dever de sigilo e de guarda;
- A transmissãodeinformações(incluindo os dados pessoais) através da internet, tem certos riscos, sendo possível uma terceirapessoa não autorizada vereusar.
Contactos:
Os interessados podem contactar a Sr.ª Sio através do telefone 83997787, durante as horas de expediente.